우분투 에러 "E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead."

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
아래 에러는 정말 모르겠다.
연결할 수 없다는 URL은 모두 정상적으로 서비스 중인데... 방화벽 문제도 아니고... 그럼 내부문제인데...

....
W: http://kr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/multiverse/i18n/Translation-ko 파일을 받는데 실패했습니다  kr.archive.ubuntu.com:http에 연결할 수 없습니다:
W: http://kr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/multiverse/i18n/Translation-en 파일을 받는데 실패했습니다  kr.archive.ubuntu.com:http에 연결할 수 없습니다:
W: http://kr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/restricted/i18n/Translation-ko_KR 파일을 받는데 실패했습니다  kr.archive.ubuntu.com:http에 연결할 수 없습니다:
W: http://kr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/restricted/i18n/Translation-ko 파일을 받는데 실패했습니다  kr.archive.ubuntu.com:http에 연결할 수 없습니다:
W: http://kr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/restricted/i18n/Translation-en 파일을 받는데 실패했습니다  kr.archive.ubuntu.com:http에 연결할 수 없습니다:
W: http://kr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/universe/i18n/Translation-ko_KR 파일을 받는데 실패했습니다  kr.archive.ubuntu.com:http에 연결할 수 없습니다:
W: http://kr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/universe/i18n/Translation-ko 파일을 받는데 실패했습니다  kr.archive.ubuntu.com:http에 연결할 수 없습니다:
W: http://kr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/universe/i18n/Translation-en 파일을 받는데 실패했습니다  kr.archive.ubuntu.com:http에 연결할 수 없습니다:

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

위 에러는 아직도 안 잡히고 있다.
이래저래 알아보고 있는 중이다.
문제의 원인은 알 생각을 하지 않고, 결과만을 바라니... 해결이 되지 않고 헛 고생만 하고 있다.

• [완료] apt-get update 명령이 오류가 발생합니다. 해결이 안된다.

  # -.-
  # update, upgrade, autoremove 를 번갈아 가면서 해보세요.
  
  # 방화벽을 해제해도 해결되지 않음.
  
  # 해결되지 않음
  sudo sed -i 's/ftp.daum.net/old-releases.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list
  sudo apt-get update